Wymowa

Subiektywna lista 7 trudnych do wymówienia wyrazów angielskich

Jeśli czytaliście ostatni wpis na blogu to dobrze wiecie, że wymowa jest jednym z kluczowych elementów potrzebnych nam najpierw do zrozumienia, a potem do komunikacji w języku obcym. To właśnie z tego powodu zazwyczaj „zarażam” innych miłością do angielskich dźwięków i literowaniem już we wczesnym etapie nauki zgodnie z zasadą, że „czym skorupka za młodu nasiąknie …”. Umiejętność rozpoznawania dźwięków ma kolosalne znaczenie dla porozumiewania się po angielsku, a z czasem ma też ogromny wpływ na umiejętność samodzielnego przewidywania wymowy wyrazów nowopoznanych.

Dlatego tak ważne jest motywowanie dzieciaków do pisania ze słuchu połączone z pielęgnowaniem w nich zamiłowania do wsłuchiwania się w utwory muzyczne i odgadywania znaczenia. Dla mnie to czysta muzyka, a jak muzyka to i przyjemność:D

Zachęcona do udziału w kolejnej akcji pn. W 80 blogów dookoła świata przedstawię Wam dziś kilka prawdziwych połamańców językowych. Będą to wyrazy często spotykane w tekstach. Ale bez obaw – z pewnością nie będą to terminy medyczne!

Słownictwo to jedno z największych wyzwań dla uczących się języka angielskiego. Razem z gramatyką oczywiście. Możesz nie mieć z tym problemu podczas pisania, ale kiedyś przychodzi przecież ten moment, że musisz coś powiedzieć.

Oto subiektywna lista słówek, które często niepoprawnie wymawia się po angielsku. So let’s get started!

  1. SQUIRREL \ ˈskwər(-ə)l\ czyli wiewiórka

    Wymowa angielskiego słowa oznaczającego wiewiórkę przysparza dużo kłopotów i jest nie lada wyzwaniem. W efekcie powstają nowe nazwy tego sympatycznego zwierzątka 😀  A właściwą wymowę znajdziesz tu: squirrel_wymowa

  2. CHOIR \ ˈkwī(-ə)r \ czyli chór

    Choir” to po angielsku nic innego jak po prostu chór. Wbrew pozorom wymowa tego wyrazu może przysporzyć sporo problemów. „Ch” czytane jak „k” zawdzięczamy Francuzom – jak wiadomo nie zawsze wygrywają najprostsze rozwiązania. Przy wymowie słówka „choir” warto zwrócić uwagę, żeby nie zabrzmiało jak „crier” \ kraɪɜː \, co znaczy krzykacz. Odsłuchaj proszę poprawnej wymowy: choir_wymowa

  3. SEPARATE \ˈse-pə-ˌrāt\ czyli odrębny

    Popularnym błędem wynikającym z wymowy, jest mylenie tu <e> oraz <a>. Aby zapamiętać poprawną wymowę tego słowa kliknij tu: separate_wymowa

  4. AFFECT VS. EFFECT \ ˈa-ˌfekt \ vs. \ i-ˈfekt\ czyli wpływać na vs. efekt

    Powyższe słowa mają różną pisownię, ale jak to zwykle bywa nieco odmienne znaczenie. Słowo „affect” to czasownik, który oznacza „wpływać na coś”, czego wynikiem jest oczywiście konkretny skutek, efekt – „effect„. Aby łatwiej było Wam zapamiętać różnicę w pisowni warto sobie zrobić jakieś skojarzenie, np. tak jak literka <a> poprzedza w alfabecie literkę <e>, tak i każda akcja wpływania na coś „affect” poprzedza jej skutek – „effect„. Co do wymowy to nie pozostaje nam nic innego jak sprawdzić ją u źródła: porównaj affect_wymowa oraz effect_wymowa

  5. RHYTHM \ ˈri-t͟həm \ czyli rytm

    A teraz jedno z moich ulubionych słówek. O ile prościej jest go zapisać i wymówić po polsku, obchodząc się bez uciążliwej spółgłoski <h>. Prawda, że wygląda nieco dziwacznie i trudno je zapamiętać. A teraz spróbuj wyobrazić sobie dyskotekę pełną tancerzy i muzyki i odsłuchaj jak dźwięczy to słowo: rhythm_wymowa Apropos dyskoteki to przypomniałmi się właśnie sposób na ogarnięcie pisowni tego słowa: Rhythm Helps Your Two Hips Move – if you know what I mean 😉

  6. DESSERT VS. DESERT \ di-ˈzərt \ vs. \ ˈde-zərt \ czyli deser vs. pustynia

    Te dwa słówka są tak podobne, że sprawiają trudności nie tylko obcokrajowcom! Które z nich ma w pisowni podwójną literkę <s>? Na pustyni z pewnością przyjdą Ci myśl przepyszne lody czekoladowe, więc podkreślmy ich smak podwójną kreską! Co do wymowy to zwykle spotykam się z konsternacją kiedy zestawiam te dwa słowa przy nauce wymowy. Nie ma się co zastanawiać – wystarczy sprawdzić: dessert_wymowa oraz desert_wymowa

  7. ACCOMMODATION \ ə-ˌkä-mə-ˈdā-shən \ czyli zakwaterowanie

    Na koniec kolejna zagwozdka z powtarzającymi się literami! Dwie pierwsze pary spółgłosek – cc i mm, a każda następna pojedyncza – d, t, n. Aby zapamiętać, które spółgłoski zapisać podwójnie, wyobraź sobie, że właśnie wyjeżdżasz i przez najbliższe kilka tygodni będziesz nocował w hotelu. Od teraz będzie to Twoje nowe mieszkanie – Twój drugi dom. Pomyśl: „Całkiem czyste to moje mieszkanie”. To tyle jeśli chodzi o pisownię, a popatrz na transkrypcję słowa. Można złapać się za głowę! Prościej będzie ją odsłuchać: accommodation_wymowa

I mamy szczęśliwą siódemkę – przyznasz, że nie taki diabeł straszny, jak go malują. No, może te „chińskie ślimaczki” wydają się trochę dziwne, ale przecież nie musisz być ekspertem z transkrypcji fonetycznej – wystarczy, że odsłuchasz sobie wymowy i powtórzysz ją kilka razy. Zobaczysz, że jak usłyszysz ten wyraz w kontekście rozmowy od razu skojarzy Ci się właśnie z tym konkretnym słowem. I o to chodzi. Uwierz, że angielski jest doprawdy pięknym językiem i zdecydowanie wymiata! Ortografia i wymowa może nie należą do najłatwiejszych bo możemy spotkać dziwne kombinacje liter, a do tego wymowa często nie odpowiada pisowni. Nic dziwnego, że uczący się angielskiego mają problemy z poprawną wymową. Nic tylko się załamać… Nieprawda! Pociesz się tym, że nawet ci, dla których jest to język rodzimy mają z tym problem. Tak, zgadza się! Więc przestań się tym martwić i bierz się do roboty!

Będzie mi bardzo miło jeśli zostawisz komentarz. Jeśli jesteś blogerem polecam Ci również dołączenie do grupy Blogi językowe i kulturowe na FB. Daje niezłego kopa motywacyjnego!

w_80_blogów_dookoła_świata

Reklamy

2 myśli w temacie “Subiektywna lista 7 trudnych do wymówienia wyrazów angielskich”

Skomentuj

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s