SŁOWNICTWO

The most beautiful words in English

Ogólnie rzecz biorąc to lubię mieć wszystko zaplanowane. Pozwala mi się to lepiej zorganizować. Nie wyobrażam sobie funkcjonowania bez plannera, w którym na bieżąco oprócz ważnych wydarzeń zapisuję również inspiracje i cytaty stanowiące często gęsto punkty wyjścia do serii wpisów na blogu, fan page czy grupie prowadzonej na Facebook.

Jednak pomysł na ten wpis przyszedł naturalnie. Bez wcześniejszego planu. Można by rzec:  ‚thoughts come spontaneously’ – myśli nachodzą nas spontanicznie. Do you have the same? Też tak masz? Ostatni wpis 10 most common English expressions wzbudził spore zainteresowanie, a mnie osobiście najbardziej zaskoczyły Wasze stwierdzenia dotyczące prostoty przekazu i przydatności zestawień tego typu w codziennych sytuacjach 😀

Przyznam szczerze, że nie jestem zwolenniczką list TOP10 bo do tej pory wychodziłam z założenia, że jak coś jest dla każdego to jest tak naprawdę dla nikogo. And you know what? I wiecie co? Tylko świnka nie zmienia poglądów 😉 Remember to think outside the box! Ostatnio dochodzę do wniosku, że serie 10 NAJ (…) cieszą się największą popularnością więc zamierzam podążać dalej w tym kierunku z nadzieją, że każdy znajdzie w nich coś dla siebie. W końcu sama swoją grupę nazwałam Angielski dla Wszystkich!

Wyznaję zasadę ‚Too Long, Don’t Read’ <w skrócie TL;DR>, więc przechodzę do rzeczy. Odkąd sięgam pamięcią, zawsze podobały mi się angielskie słowa: to, jak dźwięczą ale też to, jakie znaczenie skrywają. Jak już dobrze wiecie z moich postów, sama znajomość polskiego czy angielskiego odpowiednika nie wystarcza. Potrzebny jest kontekst, zakres definicji danego słowa, ale najważniejsze (i to będę powtarzać aż do znudzenia!) jest użycie nowego słówka w zdaniu! It works! – believe me. Uwierz, że to działa! Za chwilę zdradzę Wam sekret dotyczący tego, w jaki sposób z definicji wycisnąć prawie wszystkie soki…

Dziś przyszła pora na definicje. Yupiiiiiiiii! Niby wszyscy wiedzą czym jest definicja ale pokażcie mi kogoś, kto faktycznie na nich pracuję. Z przyjemnością go poznam. Let’s do it this way: (Zrobimy to tak – nie inaczej:) Przedstawię Was moim 10 ulubieńcom. Kluczem do ich wyboru było P-I-Ę-K-N-O. What make them beautiful? Oprócz definicji angielskiej znajdziecie również uzasadnienie moich preferencji w języku polskim. A było z czego wybierać. Według niektórych ekspertów angielski zawiera nie mniej niż 250.000 słów, choć jak wiadomo słownictwo to zbiór otwarty. O ile się nie mylę język angielski jest jednym z najbogatszych języków świata. Bez porównania ze 140.000 wyrazów w języku polskim, co oczywiście jest przedmiotem badań i dyskusji. A oto 10 najpiękniejszych słów/ wyrażeń angielskich:

  1. Book fair is the marketplace for the sale and distribution of books.

    To, że uwielbiam książki i słowniki już wiecie. Ale mimo, że biblioteczka ma uginające się pod ich ciężarem półki to nie potrafię sobie odmówić jeśli natrafię na kolejną perełkę. Zakupy robię zazwyczaj na targach książek i wyprzedażach – zgadnijcie dlaczego.

  2. Lullaby is a quiet, gentle song sung to send a child to sleep.

    Wystarczy wymówić to słowo i zaśpiewać kołysankę do snu, a dzieci momentalnie poczują się zrelaksowane i pójdą spać.

  3. Fluffy means covered with fluff, used to describe the most adorable things in life.

    Któż z nas nie lubi puszystego kocyka, poduszki, dywanu? Nic tylko się przytulić!

  4. Cute means adorable, charming, pretty.

    Śliczny, czarujący, uroczy (np. o dziecku). I czego tu chcieć więcej?

  5. Heaven is the experience of pure bliss.

    Znaczenie: dom Boga, ale też doświadczenie czystego szczęścia, którego tak bardzo brakuje w dzisiejszym świecie. Na dodatek brzmi niebiańsko.

  6. Wonder is a feeling of amazement caused by something beautiful.

    Zauważ, że już w samej definicji pojawia się B-E-A-U-T-I-F-U-L. Daje czas na przemyślenie kilku spraw i docenienie tego, co w życiu ważne.

  7. Belly buton is a person's navel.

    Ciekawa nazwa dla czegoś, co w rzeczywistości jest blizną. Tylko dziecko z wielką wyobraźnią mogło wpaść na tak oryginalną nazwę.

  8. Silk & velvet are types of fabric with a distinctive soft feel.

    Do tej pory pamiętam reklamę, w której padło stwierdzenie: „smooth like velvet”, co oznacza miękki jak aksamit. Słówka „silk” użyłabym do porównania typu: „your hands are as soft as silk” dla skomplementowania miękkości czyichś dłoni. Przyjemne w dotyku przywodzi na myśl odrobinę komfortu połączonego z luksusem.

  9. Flip - flops are a simple type of footwear in which there is a band between the big toe and the other toes.

    Ukłon w stronę osoby, która wymyśliła klapek z paskiem pomiędzy dużym palcem a palcem obok potocznie nazywane „japonkami”.

  10. High five is a hand gesture that occurs when two people simultaneously raise one hand each and slap the flat of their palm against the flat palm of the other person.

    Kojarzy mi się z przywitaniem przyjaciół, gratulacjami czy uczczeniem jakiejś wyjątkowej okazji.

Jak widzisz definicja daje nam wiele. Prezentuje słowo w kontekście, pokazuje kolokacje w jakie może wchodzić dany wyraz, ale co najważniejsze pozwala nam się upewnić co do właściwej interpretacji znaczenia danego słowa.

Teraz już wiesz jakie są moje ukochane słówka w angielskim i dlaczego warto sprawdzać w słowniku definicję angielską danego słowa. Na koniec tradycyjna niespodzianka. Tym razem będzie to praktyczna wskazówka do wyszukiwania definicji słów w internecie. Wystarczy, że w wyszukiwarce wpiszesz <define:> bez żadnych znaków (postaw jedynie dwukropek) i zrobisz spację, a następnie podasz słówko, którego znaczenia szukasz.

Bet you didn’t know that word definitions are important. Założę się, że nie przywiązywałeś/-aś zbytniej wagi do definicji słów przed przeczytaniem tego wpisu. Mam rację? 😉 Podziel się swoimi doświadczeniami w tej materii z innymi. Tak żeby nabrać ostrości widzenia zdjęcia, który jest obrazkiem wyróżniającym ten wpis.

Reklamy

1 myśl w temacie “The most beautiful words in English”

Skomentuj

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s